|
|
LINKS
In questa pagina, troverete moltissimi links a siti sulle auto e moto dell' Est Europeo, con un breve commento. Molti di questi, purtroppo, sono in cirillico, e giustamente si è portati ad abbandonarli subito. In realtà, un modo per esplorare questi siti c'è: ogni volta che si passa con il mouse su di un link principale (novità, listini, ecc.), nella barra di stato la denominazione appare in caratteri occidentali, spesso in inglese. In questo modo, si possono spesso trovare "a senso" almeno le foto e le schede tecniche. Meglio comunque avere il supporto Windows per la codifica in cirillico, altrimenti non appaiono nemmeno i caratteri in russo, bensì una serie di segni ancora più incomprensibili!
Esiste comunque un buon traduttore on-line, il PROMT (http://www.translate.ru/eng/srvurl.asp): basta scrivere l'URL della pagina che si vuol tradurre (magari facendo un "copia e incolla"), selezionare la lingua, e pagine incomprensibili fino a poco prima appariranno in lingue (e soprattutto caratteri) a noi più familiari. Verranno tradotti automaticamente anche tutti i collegamenti contenuti nella pagina. In alternativa, potete utilizzare il traduttore Babelfish di Altavista, che però comprende solo l'opzione Russo-Inglese.
Ma
per chi non vuole farsi problemi, la scelta è ampia, senza per forza doversi
sorbire il cirillico...Per leggere una breve descrizione dei siti, mantenete per
un secondo il puntatore sul simbolo 
presente accanto ad ogni link. ATTENZIONE:
per motivi di tempo non ho potuto inserire altri vari links già presenti in
fondo alle pagine sui vari Marchi, per cui consiglio di visitare anche tali
pagine. Inoltre, può darsi che molti link non siano più attivi:
purtroppo, non ho molto tempo per verificarli tutti! :-)
Pagine personali, associazioni, club, site lists
Le riviste specializzate occidentali, nel 99% dei casi, pubblicano interi inserti speciali se una Fiat o una Volkswagen cambiano tipo di posacenere (comprensibile, visto che gli interessi del pubblico sono quelli), ma raramente (diciamo mai) si occupano di ciò che accade, o è accaduto, oltrecortina. In passato, un poco di interesse c'era; ora che tutto si muove sempre più verso la massificazione della stampa e dell' informazione in virtù di ragioni puramente economiche (sarà anche moralismo...), chi vuole vedere qualcosa in più oltre a ciò che si vede in Occidente, rimane a bocca asciutta. Ragion per cui, ci si deve accontentare di siti ufficiali di riviste russe, scritti in cirillico! E' il caso di "5 Koleso" (in alto, la copertina di un numero recente) e di "Za Rulem" (quest' ultima esiste da decenni, ed è stata per anni l' unica rivista ufficiale di auto nell' URSS), con siti Web molto ben fatti. Se non erro, "5 Koleso" dovrebbe comunque avere alcune pagine in inglese. "Za Rulem" ha anche un sito dedicato alle moto, anch' esso con un completo archivio, ma dannatamente in cirillico. Con un pò di pazienza e d' intuito, si può trovare qualcosa di interessante. Se ve la sentite...a voi la scelta!
Ecco una lista di link a siti Web di riviste motoristiche russe.
| AUTOPILOT | AUTO MMT |
| AUTOREVIEW | AUTO.RU |
| DETROIT | MOTOR PRESS |
| 5 KOLESO | NOVOSTY AVTORYNKA |
| CARS | ZA RULEM |
| ZA RULEM MOTO | AUTOCITYCHANNEL |
Eccovi una lista di altri link a siti non inerenti alle auto e moto dell' Est, ma comunque a tema motoristico. La lista è in fase di costruzione, altri links non tarderanno ad arrivare: se qualcuno vuole segnalare il proprio sito, non ha che da scrivermi, basta che sia a tema motoristico!
